Tremblez, spectateurs amateurs de la série Dexter : son héros nous envoie un message plus qu’angoissant. Dexter Morgan revient à la rentrée dans la saison 6, et rien ne pourra l’arrêter, car il se sent renouvelé, rechargé, reconcentré sur ses priorités.
Et c’est vrai qu’un peu de « sombre » dans la série ne lui ferait pas de mal, alors on a hâte de voir si cette saison 6 va remettre Dexter sur les rails.
Le site Addicted to Dexter a fait l’effort de la traduction. Voici donc ce que dit Dexter, en anglais et en français.
« You know me. We’ve been through a lot together.
I’ve always found it easiest to be honest with you.
So I wanted to be the first to tell you.
I’m feeling like my whole self again. Renewed. Recharged. Refocused. With nothing to stop me… from being… me. »
En français :
« Vous me connaissez. Nous avons fait du chemin ensemble.
J’ai toujours fait le maximum pour être le plus honnête possible avec vous.
Alors, je souhaitais être le premier à vous le dire.
Je me sens moi-même à nouveau. Renouvelé. Rechargé. Recentré.
Rien ne pourra m’arrêter… d’être… moi-même. »
Il y a 15 autres articles à lire.