Podcast Onlike épisode 52 : Trupa Trupa (VF/VO)

Podcast Onlike épisode 52 : Trupa Trupa (VF/VO)

Ils font parti des meilleurs groupes de post rock psyché contemporains. Trupa Trupa est un groupe originaire de Pologne qui a su s'exporter largement hors de ses frontières. Ils chérissent leur liberté artistique comme personne et continuent même après 5 albums à pratiquer le DIY. Prenez le temps de découvrir Trupa Trupa. Interview disponible en version originale polonaise et en version doublée française.

C’est une première sur le podcast Onlike. Pour ce 52e épisode je tends mon micro à un groupe qui nous vient tout droit de l’Est : Trupa Trupa est un groupe de post rock polonais originaire de la ville portuaire de Gdańsk dans le nord du pays. Rafał, Wojciech, Grzegorz et Tomek, qui forment le groupe Trupa Trupa, étaient de passage à Paris en septembre dernier, quelques jours après avoir sorti leur 5e album. Je les ai rencontrés au Point Ephémère juste avant le 2e concert d’une tournée qui les a menés aux Etats-Unis, en France et un peu partout en Europe. Cela fait plus de 10 ans qu’ils font de la musique ensemble et on a leur actif 5 albums, en grande partie réalisés et produits selon la méthode très concluante du Do It Yourself. Ils sont acclamés par les critiques dans le monde, notamment aux Etats-Unis par des revues renommées. Ils me parlent de ce nouvel album appelé « Of the Sun », de leur rapport à leur public, autant en Pologne leur pays natal, qu’aux Etats-Unis et en France, de leurs inspirations, et de leur façon de travailler ensemble. Trupa Trupa ce sont 4 musiciens humbles, honnêtes et enthousiastes à la création. Cet épisode a été enregistré en polonais et fait l’objet d’un doublage en version française. Merci à François P. qui a doublé les voix masculines. 

To jest pierwszy podcast Onlike z zagranicznym zespołem. W tym 52 odcinku przekazuję mikrofon zespole który pochodzi prosto ze wschodu: Trupa Trupa, polski zespół post rokowy z Gdańska. Rafał, Wojciech, Grzegorz i Tomek, którzy tworzą grupę Trupa Trupa, byli we wrześniu tego roku w Paryżu, kilka dni po wydaniu piątej płyty. Spotkałam ich w sali koncertowej Point Ephémère tuż przed drugim koncertem trasy, która zabrała ich do Stanów Zjednoczonych, Francji i niemal wszędzie w Europie. Wspólnie tworzą muzykę od ponad 10 lat, i mają na swoim koncie 5 albumów, z których większość zostały wyprodukowane przy użyciu bardzo udanej metody Do It Yourself. Są uznani przez krytyków na całym świecie, w Stanach Zjednoczonych w szczególności przez renomowane czasopisma. Razem z nimi rozmawiamy o tym nowym albumie nazwanym „Of the Sun”, o ich relacjach z publicznością w Polsce, w rodzinnym kraju, jak i w Stanach Zjednoczonych i we Francji. Pytam ich o inspiracje, sposób współpracy we czworo. Tak jak sami mowią, ich muzyka jest rokowa, nawet post rokowa, troche psychodeliczna, ale nie polityczna. Trupa Trupa to są faceci skromni, poukładani i uczciwi. I na tym to polega. Skromnośc ze wzgledu na recencje, na koncertowanie, i ze wzgledu na partnerów. Entouziazm do muzyki dalej istnieje, i jak najbardziej. Przez pól godziny badzie z nami, ja i zespól Trupa Trupa.

Extraits de l’album « Of The Sun » de Trupa Trupa diffusés dans l’épisode 52: ‘Long time ago’ (01:43), ‘Dream About’ (06:40), ‘Longing’ (12:00), ‘Anyhow’ (17:34), ‘Angle’ (21:55).

Tous les épisodes du podcast sont disponibles sur onlike.net rubrique podcast et sur toutes les applications de podcast et plateformes de streaming. Le podcast Onlike donne la parole aux artistes et personnalités de la scène française. Notez et commentez sur les plateformes pour soutenir ce podcast 100% indépendant et passionné 💞

Crédit photo Rafal Wojczal