Gmail hors-ligne en français : c’est possible

Pour faire suite à l’annonce concernant le mode offline (hors-connexion) de Gmail, même si ce mode n’est supposé être disponible au départ qu’aux internautes américains et anglais, il est possible de l’obtenir en français.

Il suffit pour cela :

• de changer de langue dans les paramètres (mettre Anglais US par exemple) et de sauvegarder,
• d’activer “labs pour Gmail” si ce n’était pas encore le cas (toujours dans les paramètres) puis de sauvegarder à nouveau (cette étape n’est pas obligatoire si Labs était déjà activé)
• de cliquer sur la petite icône verte en forme de fiole,
• enfin, d’activer le mode “offline” (en cliquant sur “enable“) puis de sauvegarder une dernière fois.

Dès lors, à côté de son adresse email en haut de page, se trouve le lien “offline“, qui devient “hors connexion” si l’on remet Gmail en français (comme sur l’image). Preuve que Google a déjà complètement traduit son mode puisqu’en cliquant sur le lien, il propose — en français — d’installer le système hors ligne (avec Google Gears).