Aidez à la localisation de Flock en français

Cela fait pas mal de temps que nous n’avons pas de grosses nouvelles concernant Flock. Pour rappel, Flock est un excellent navigateur, basé sur le moteur de Firefox, et agrémenté de nombreuses fonctions sociales très pratiques et agréables à utiliser pour les internautes assez avancés. Au hasard, on remarquera les outils de partage de photos, de sauvegarde de favoris, ou de blogging, Flock reconnaissant de nombreuses plate-formes.

Cependant, Flock n’a toujours pas de version 1. Il y a plus d’un an déjà, le navigateur était en version 0.7, et on peut dire qu’il n’a pas beaucoup progressé : la dernière version téléchargeable est la 0.9.0.2, disponible uniquement en anglais, alors que les autres langues sont restées bloquées à une version 0.7.14. C’est plus que dommage car Flock mérite vraiment de l’intérêt et semble prêt à remplir toutes ses promesses, notamment de légèreté et de rapidité par rapport à son cousin Firefox (même sur le plan de la consommation de mémoire vive, Flock peut être intéressant selon l’usage que l’on en fait).

Bref, quelques équipes se chargent de la traduction de Flock, et l’on constate malheureusement qu’il n’y a absolument personne concernant la France. Cela mérite que l’on s’y arrête un peu, et si possible que quelques personnes se manifestent ou bien fassent circuler cet appel aux volontaires que le navigateur lance pour sa traduction. Les éléments la concernant se trouvent sur la page du wiki de Flock. Tout le monde peut participer, et comme pour la France c’est complètement vide, toute aide serait la bienvenue. Enfin, pour découvrir un peu le navigateur, voici le test qui en avait été fait sur Onlike pour la version 0.7.

Pour commencer, dire que Flock est disponible, c’est beaucoup trop. En vérité il s’agit d’une version beta publique estampillée 0.7 pour Windows et uniquement en anglais. Cela fait déjà pas mal de monde mis à l’écart, même si les versions Linux et Mac (en beta officielle) ne sauraient tarder dès lors que leurs nombreux bugs auront été corrigés.

Ensuite, et c’est le gros avantage du logiciel, il reprend des fonctionnalités jusque là plutôt éparpillées dans l’ensemble du web, principalement sur des sites. Offrant une large place aux blogs, Flock permet ce qu’on appelle le “blogging direct”, c’est à dire la possibilité d’ouvrir immédiatement une fenêtre de son propre blog (le logiciel en reconnaît déjà plusieurs, de Blogger à WordPress, mais pas encore DotClear) pour commencer à taper un texte. On trouve également la fonctionnalité de partage de signets (ou favoris, ou marque-pages) avec Del.icio.us ou Shadows : d’un simple clic l’adresse actuellement visitée est envoyée sur ces sites de “bookmarking social”. Côté images, Flock permet une connexion directe à sa photothèque Flickr, autre option déjà existante par l’intermédiaire de plugin sur un blog par exemple. Enfin, pour la recherche, le navigateur a choisi Yahoo ! (éditeur d’ailleurs de Flickr et Del.icio.us, comme par hasard. Est-ce vraiment Flock qui a choisi ?) et plusieurs outils permettent d’étendre les requêtes aux blogs, là encore.

Combien ça me coûte ?

En téléchargement, évidemment rien : Flock est gratuit (sans publicité, quoique maintenant, elle est plutôt omniprésente dans les fonctions du logiciel). Le moteur de rendu utilisé est celui de Firefox, voilà pourquoi il n’y aura pas de différence entre les deux dans l’affichage des pages ou même l’utilisation des fonctions. Ce qui est intéressant, c’est surtout la mémoire consommée par les logiciels : plutôt étonnant, à l’ouverture Flock consomme moins de RAM que Firefox, mais le navigateur (open source) de la fondation Mozilla reprend l’avantage à mesure que l’on surfe sur la toile (ouverture de fenêtres et d’onglets) et que l’on utilise les fonctionnalités spéciales.

Comme toujours avec les navigateurs, la perfection n’existe pas : Flock possède des avantages et des inconvénients qui ne permettent pas de dire s’il est bien ou pas, puisque tout dépendra de la manière de surfer de l’utilisateur : un bloggueur assidu, à la page et possédant une bonne machine y trouvera probablement son navigateur idéal. L’internaute se contenant de rechercher des informations et de naviguer saura se tourner vers un logiciel léger couvrant largement ses besoins.

Retrouvez cet article sur votre mobile en scannant ce code :